Miroslava Renková

S kým? No přece s Němci!

Konečně, po koronavirovém odkladu, se v květnu uskutečnila první část česko-německé výměny studentů našeho gymnázia s Gymnáziem Friedricha Schillera z Pirny – naší skupině zájemců tvořené terciány a kvartány přijeli hosté, jejich vrstevníci z Německa. Program se uskutečnil 10. – 13. 5. a byl zaměřený nejen na vzájemné seznámení a poznávání, ale také na téma Žít a nechat žít, protože náš projekt podporuje Česko-německý fond budoucnosti.

Němečtí hosté měli ve společnosti svých hostitelů možnost dobře poznat Mělník, také navštívili Mšeno a Kokořínsko, po dva dny se pak věnovali projektové a badatelské práci zaměřené na sledování dopadu klimatických změn na náš život v mlazickém ekocentru Eko-Logika, v okolí školy či přímo ve městě. Odpolední a večerní program byl pak v režii hostitelů, tedy kromě legendární večerní grilovačky ve škole, na kterou zato dorazili i mnozí rodiče.
Jednacím jazykem tohoto setkání mohla být němčina (naši žáci se ji učí prvním a druhým rokem), ale také čeština (němečtí žáci se naopak od šesté třídy učí češtinu, Friedrich-Schiller-Gymnasium totiž nabízí výuku češtiny jako druhého cizího jazyka). Ne vždy se podařilo této možnosti využít, vše pak “jistila” angličtina.

Vyměníme se samozřejmě ještě jednou, tentokrát při naší návštěvě v Pirně, která proběhne v září následujícího školního roku. Po zážitcích tady se moc těšíme!

A co na zdejší setkání říkali naší studenti? Tady jsou některé z jejich ohlasů:

– Výměnný program byl po všech stránkách povedený. Počasí bylo hezké, žáci z Pirny příjemní a program promyšlený. Přestože jsme kvůli covidu-19 museli spolupracovat se třídou o rok mladší, tak jsem s „výměnnou žákyní“ rozuměla. – Nela

– Líbilo se mi, že program byl takový, že jsme měli zadanou nějakou společnou práci, ale pak jsme měli čas na to, abychom mohli být s ostatními studenty z Česka i Německa. Ze začátku
jsem byla velice nervózní, jak vše bude probíhat. Ale nakonec jsem si týden moc užila a těším se v září do Německa. – Anna

– Grilovačka ve škole se nám i Němcům moc líbila. Hlavně ten sníh, který byl překvapením a byla s ním dobrá koulovačka. Ve čtvrtek jsme po programu jeli jako třída na laser game do Prahy – to se Němcům taky moc líbilo. – Barbora

– Ze strany učitelů byla dobrá a milá komunikace, vždy byli nápomocni. – Výměnný pobyt bych doporučila konat spíše v kvartě než v tercii – pro klid rodičů, žáků i pedagogů. – Katka

– Přineslo mi to zjištění, že ještě vůbec neumím německy… Info pro ty, kteří půjdou po nás: nebojte se a určitě to zkuste, je to vážně super. – Adam P.

– Program se mi až tak nelíbil, protože téma ekologie je v posledním čase častěji a častěji
skloňované a myslím, že už je ho až příliš. – Adam H.

– Probudil jsem se ze snu o své dokonalé angličtině a zlepšil jsem se v ní. – Adam H.

– Zbavilo mě to strachu mluvit s cizími lidmi, poslouchal jsem němčinu a lépe si vybavoval německá slovíčka. – Adam L.

– Poznala jsem nové lidi, sblížila se i s těmi, se kterými se jinak nebavím. – Magda

Své názory vyjádřili také žáci z Pirny, tedy Kommentare der Schüler*innen:

– Ich fand den Schüleraustausch sehr schön. Mein Partner war zwar ziemlich zurückhaltend, aber man konnte gut mit ihm über interessante Themen reden. Die ganzen anderen tschechischen Schüler waren auch alle sehr nett. – Lévi

– Der Schüleraustausch war sehr schön. Ich fand alle sehr nett, das Program an sich war einfallsreich und die Nachmittage gut gestaltet. – Annalena

– Ich denke, hätte ich nicht nach Hause gemusst, dann hätte ich mich sicher noch besser verstanden mit meiner Austauschschülerin. Ich habe auch das Gefühl gehabt, dass die Tschechen untereinander viel mehr reden als wir Deutschen. Alles in allem hat es mir gut gefallen 🙂 – Fina

– Der Austausch hat mir eigentlich sehr gut gefallen. Bis auf ein paar Kleinigkeiten hatte ich auch viel Spaß. Mit meiner Partnerin habe ich mich auch gut verstanden. Was natürlich schön wäre, wäre mehr Freizeit um eigene geplante Sachen zu machen. Außerdem ist mir aufgefallen, dass die Deutschen und Tschechen bei den Ausflügen meist unter sich geblieben sind. – Anna

– Mělník war sehr schön. Am besten fand ich Lasergame, ich hatte viel Spaß. Mit den tschechischen Schülern habe ich mich toll verstanden. Mělník ist eine schöne Stadt mit leckerem Eis und viel Geschichte und noch besseren Bewohnern außer
dem Wechselstubentyp. – Carmina

– Der Schüleraustausch war super schön und aufregend. Die tschechischen Schüler waren sehr nett und auch meine Austauschfamilie war super nett, freundlich und wir konnten sehr gut auf Englisch und ein bisschen auf Tschechisch uns unterhalten. Das Einzige, was ich schade fand, war, dass der Schüleraustausch so kurz war, aber ansonsten war alles supi. Ich freu mich schon auf September 🙂 – Rojan